Székelyföld kulturális havilap - Hargita Kiadó

utolsó lapszámaink: 2019 - Január
2018 - December
2018 - November
archívum ...

legújabb könyveink: Kisné Portik Irén – Szépanyám szőtte, dédanyám varrta és hímezte
Ferenczes István – Arhezi/Ergézi
Petőfi Sándor – A helység kalapácsa
az összes könyveink ...

Székely Könyvtár:

Arcképcsarnok: Erdélyi magyar írók arcképcsarnoka

Aktuális rendezvények: 2016, március 4

bejelentkezés:

Online előfizetőink a lap teljes tartalmát olvashatják! Előfizetés!

kereső:
Általános keresés. Pontosabb keresésért kattintson ide!

Moldvai Magyarság: Kulturális havilap

partnereink:





















2014 - április
Vaszilij Bogdanov

A Farkas utcai templom

– Egy hosszú utazás vége –

 

          Arkagyij Volkonszkijnak

 

A Farkas utcai templomban,

akár Szászkézden boldog voltam.

A malom zaját is elnyomta,

áhítattal hallom – azóta

sem halványul el, nem vesz el,

kábít, megnyugtat, ingerel –,

a gyülekezet énekét,

ott morajlik benne az ég.

Mert meg lehet törni egy népet,

de tetszhalálából feléled,

akár Lázár látomásából,

visszatér, énekével vádol.

S a Szenczi Molnár zsoltárokban

egy nép egész élete lobban,

mint szarvas, szép híves patakra,

kívánkoznak mindig a jobbra.

Ne vitassuk, ok nélkül, okkal

perelnek örök balsorsukkal,

és zsoltáraikban az árnyak,

szemük lesütve visszajárnak.

S bujdokolván történelmükben,

elhihetik, hogy egy az Isten.

Fohászkodva és káromkodva,

mintha tényleg az övék volna,

idézi az Urat a zsoltár,

ahogy álmodta Szenczi Molnár.

Örökösen száműzetésben

sem maradhatott soha tétlen.

Fel-felcsattan panasz és átok

“Halál hol van a te fullánkod?

Halál hol van a te hatalmad?” –

Lábszárcsontjuk rázzák a holtak.

Miközben zeng, felzúg az ének,

fázó magyarok énekelnek,

templom előtt a lova hátán

ül Szent György, sehol sincs a sárkány.

Ó, mintha itt is szólana,

ama szászkézdi orgona.

                    

Az Utak Kolozsvárra ciklus és a romániai utazás történéseit felelevenítő versek utolsó darabja egy kolozsvári református templomot idéz fel, a vers a szászkézdi orgona muzsikáját megörökítő költemény méltó párja,s mutatja milyen empátiával fordult az orosz költő a kisebbségi magyarság felé. Arkagyij Volkonszkij szentpétervári költő volt, nagyapám a Pétervár – Moszkva vonaton utazott sokszor vele, ilyenkor borozgattak, beszélgettek, Volkonszkij mesélt neki erdélyi utazásáról is, Kolozsvárról, a Farkas utcai templomról és a Szent György szoborról. Ezért is ajánlotta neki ezt a kolozsvári élményeit felidéző versét.– Tatjána Bogdanova




.: tartalomjegyzék