Székelyföld kulturális havilap - Hargita Kiadó

utolsó lapszámaink: 2019 - Augusztus
2019 - Július
2019 - Június
archívum ...

legújabb könyveink: Kisné Portik Irén – Szépanyám szőtte, dédanyám varrta és hímezte
Ferenczes István – Arhezi/Ergézi
Petőfi Sándor – A helység kalapácsa
az összes könyveink ...

Székely Könyvtár:

Arcképcsarnok: Erdélyi magyar írók arcképcsarnoka

Aktuális rendezvények: 2016, március 4

bejelentkezés:

Online előfizetőink a lap teljes tartalmát olvashatják! Előfizetés!

kereső:
Általános keresés. Pontosabb keresésért kattintson ide!

Moldvai Magyarság: Kulturális havilap

partnereink:





















2016 - December
Dieter Schlesak

Versek

LEHELETNYI VISSZHANG

 

Kivándorlás

 

Megfeketült krónikák fénylenek

A múzeumokban,

 

Nyugatról csalóka

Fény, mesteri

Naplementék,

Izzóak. Szabadidő, örömünnep. És

Kétszázötven fajta kenyér.

 

Egy villám, egy felhő.

Mintha a természet

Elcsábult volna s a fény is.

Te fél szemem.

 

Szép ez az anya

Ország,

 

Ahonnan érkeztünk

Majd’ ezer éve,

Oda térünk mi újra vissza.

Csomag és sírkő is velünk.

 

EMLÉKANGYALOK

 

Ó, ne, újra visszatérnek,

s nem, nem hagynak nyugton,

ismerik már: e sok ének,

azt te, ezt én megsúgom.

 

Éjjel, mikor utak nyílnak

álmuk alatt, náluk járunk,

s egyszerűvé válunk újra,

remélhetünk, reményt várunk.

 

Szellemek suttognak bennünk,

az összes holt, az elmenők,

árva fiúk vagyunk, lettünk,

kik nem éltek saját időt,

s Őt sem mindenek előtt.

 

Szenkovics Enikő fordításai




.: tartalomjegyzék