Székelyföld kulturális havilap - Hargita Kiadó

utolsó lapszámaink: 2018 - Október
2018 - Szeptember
2018 - Augusztus
archívum ...

legújabb könyveink: Kisné Portik Irén – Szépanyám szőtte, dédanyám varrta és hímezte
Ferenczes István – Arhezi/Ergézi
Petőfi Sándor – A helység kalapácsa
az összes könyveink ...

Székely Könyvtár:

Arcképcsarnok: Erdélyi magyar írók arcképcsarnoka

Aktuális rendezvények: 2016, március 4

bejelentkezés:

Online előfizetőink a lap teljes tartalmát olvashatják! Előfizetés!

kereső:
Általános keresés. Pontosabb keresésért kattintson ide!

Moldvai Magyarság: Kulturális havilap

partnereink:





















2018 - Június
Kiss Lehel

Versek

Örmény Kódex

 

Arany betűk kirepülnek

paradicsommadár-szárnyon,

s az égboltra települnek.

 

Arany betűk vízre szállnak,

s imbolyogva integetnek

a kipendült szivárványnak.

 

Arany betűk földre hullnak,

s sziklatömbök, kőkeresztek

réseiben dalra gyúlnak.

 

Arany betűk tűzbe dűlnek,

s ezeregyszín örmény álom-

képek némán kivetülnek.

 

A kikidsár1

 

Végre itt a vágyva vágyott

kincsekkel a kikidsár!

Nem riasztott, mi vár rám itt:

nyakigsár vagy kicsi sár!

Marhacsordát, igaz, Bécsig

soha nem is hajtattam,

tekintetes fogadókban

fejem le nem hajthattam,

s nincs rokonom bíró, ispán,

püspök avagy plébános,

a házamnál sincs cseléd, ki

nékem főz, vagy énrám mos,

de a ládám kincsesláda,

nem hiába hordom ám!

Benne két pár szattyáncsizma-

talp,2 egy kötés kordován,3

hat szem dió bakhlavához,4

másfél gúla zöld khurut,5

egy imádság Szent Meszroptól6

annak, aki csődbe jut,

kalamáris, gyertyatartó,

pecsétviasz, pergamen…

Tessék, tessék tülekedni,

s válogatni! Mert ha nem

igyekeznek, orruk elől

elhordják a kincseket,

s úgy eltűnik a kikidsár,

hogy vissza se integet!

 

A hajnali Jereván

 

Ébredez, mocorog Jereván,7

szemeit dörzsöli. Halkan

tüsszent a foszló sötétben,

s lecsúszik róla a paplan.

 

Ezernyi vízcsapot nyit meg,

s bágyadtan mossa az arcát.

Hajába gyöngy hull a Napból:

bíborszín, rubin és skarlát.

 

Ágyat vet, s öltözik Jereván.

Fenségesebbet ki látott?

Öve zöld fák, és fejékül

fölteszi az Ararátot.8

 

Tatik s Papik9

 

Napcsókolta dombon lakik

két kis öreg: Tatik s Papik.

Messzi néznek, visszavárnak –

ott jó lenni unokának!

 

Állnak ott fent, mint a szikla.

Köd vagy fény hull vágyaikra,

mindig ugyanazok, akik

mindig voltak: Tatik s Papik.

 

Dudukszóval,10 száz mesével

ágyam fölött egész éjjel

boldogan virrasztanának –

ott jó lenni unokának!

 

Tatik s Papik egymás mellett,

nem mozdul… Az égi termet

betölti az imádságuk.

Jó Istenem, figyelj rájuk!

1 Ládás kereskedő

2A szattyáncsizma puhára cserzett, élénk színűre festett marha-, juh- vagy kecskebőrből készült csizma.

3Puhára cserzett, élénk színűre festett marha-, juh- vagy kecskebőr

4 Örmény édesség

5Erjesztett tejből és petrezselyemzöldből készített ételízesítő, főként a marhahússal töltött tésztafülecskés húsleves (ángádzsábur) főzésekor használják.

6Szent MeszropMastoc (kb. 361–440) pap, az örmény ábécé megalkotója.

7Örményország fővárosa

8Az örmények 5165 méter magas szent hegye. Ma Törökországban található. A Biblia szerint itt rekedt meg Nóé bárkája a földet elborító özönvíz után.

9Nagymama és nagytata, SargisBaghdasaryan 1967-ben elkészült szobra Artsakh-ban (Hegyi-Karabah)

10A duduk az örmények jellegzetes, barackfából készült fúvós hangszere.




.: tartalomjegyzék