Cikk A Mjgwng - Székelyföld kulturális havilap

Székely Könyvtár:

Arcképcsarnok:

Erdélyi magyar írók arcképcsarnoka

Aktuális rendezvények: 2016, március 4

bejelentkezés: Online előfizetőink a lap teljes tartalmát olvashatják! Előfizetés!

kereső:

Általános keresés. Pontosabb keresésért kattintson ide!

Moldvai Magyarság:

Kulturális havilap

partnereink:

'+ ''+ (document.layers?(''):('

'))+ '

'+ (document.layers?'':'

')+''); imgWin.document.close(); if( imgWin.focus ) { imgWin.focus(); } return false; } 2015 - December
Mircea Dinescu

A szabad mozgáshoz való jog

Ahogy Shakespeare is megengedheti magának,

hogy Desdemona zsebkendőjébe fújja az orrát,

úgy én is torreádorosdit akarok játszani

az Európét elrabló bikával,

jópofa töltőtollamat szarvai közé döfve

csinálni ki őt,

hogy érdekházasságot köthessek a nőjével,

mert gondok nélkül akarom a francia, belga vagy német állampolgárságot,

mint ama léhűtő, akivel húsz évvel ezelőtt találkoztam

a novoszibirszki vonaton,

s aki arról álmodozott, hogy a Vadkeletről egyenesen Izraelbe fog dobbantani,

miután elvette a zsidó öreg hölgyet,

nem örömforrásnak, hanem szállítási eszköznek tekintve a nőt,

s nem volt semmi keresztényi lelkifurdalása,

elvégre Jézus is

afféle mènage a trois gyümölcse.

Lövétei Lázár László fordítása